Aktualisierung und Korrekturen zur 5.Auflage "Wandern in der Toscana" (DuMont aktiv)

S.16: Der Weg ist eine Stunde hinter Fiesole (bei dem Gestüt S.17 rechts) gesperrt und nicht mehr passierbar. Eine neue Route führt von hier über Castel di Poggio nach Settignano. Trotz Markierungen ist die Orientierung aber abschnittweise schwierig, ausserdem ist diese Variante eindeutig weniger schön.

S.20/21, 1.Absatz: Die Wegführung hat sich geändert, ab S.20 letzter Satz muss es heißen: Nach rund zehnminütigem Anstieg folgt man kurz vor einem Haus der Wegmarkierung nach rechts abzweigend. Man steigt an, geht dann oberhalb des Hauses zwischen einem Wäldchen und einem Olivenhain aufwärts. Der Pfad führt durch Gehölz weiter und steigt an bis zur Straße bei Castel di Poggio. Hier rechts gehen und gleich wieder links in Richtung Fiesole. Weiter wie S.21, 2.Absatz

S.23 (auch Beginn der Streckenwanderung Florenz-Siena, S.122): Die Buslinie 33 fährt nicht mehr. Zum Ausgangspunkt fährt man ab Florenz jetzt am besten vom Busbahnhof Via Santa Caterina da Siena (Nähe Hauptbahnhof) in Richtung Figline Valdarno/ Incisa Valdarno/ Reggello bis Bagno a Ripoli - La Fonte (Bedarfshaltestelle, Busfahrer um Halt bitten). Verbindungen werktags 7.45, 9.30, 11, 12.10, sonn- und feiertags 8.30 und 10 Uhr, Fahrzeit knapp 30 Min. Oder mit dem Stadtbus Linie 23 ab Piazza San Marco bis Sorgane, dort umsteigen in die Linie 24 bis Bagno a Ripoli-La Fonte, Fahrzeit insgesamt 45-50 Min., ab Piazza San Marco Mo-Fr 8.01, 8.29, 9.15, 9.43, 10.20, 10.53, Sa 7.52, 8.41, 9.13, 9.52, 10.21, 11.02, So/Fei 7.45, 8.16, 8.42, 9.21, 9.54, 10.27, 11.01 Uhr.

S.24, 1.-4.Zeile genauer: ...Gabelung links und nimmt dann den zweiten der beiden gleich darauf nach rechts abzweigenden Wege (rot-weiß markiert, nicht geradeaus dem Wegweiser Rg. Montecucco folgen).

S.30 bis S,32, 2.Absatz neu: Von der Piazza Arnolfo di Cambio im Zentrum nimmt man zwischen dem Geschäft „Ottica Futura“ und der Apotheke die breite Fußgängerstraße nach rechts. In knapp 5 Min. erreicht man einen Kreisverkehr. Man schlägt die „Pista ciclo turistica Colle-Poggibonsi“ in nordöstlicher Richtung ein, parallel zur Hauptstraße Rg. Florenz, und folgt dem Fußgänger-Fahrradweg für etwa 10 Min. Hinter einer Brücke biegt man dann nach links in die Strada di Vallebuona. Bei zwei gleich folgenden Gabelungen hält man sich jeweils links, folgt nun für gut 15 Min. immer dem Hauptweg im Tal. Dann geht man bei einer weiteren Gabelung rechts, weiter auf dem Hauptweg, und verlässt hier das Tal.

S.32, rechte Spalte, bis 17.Zeile neu: kurz vor dem Ortskern des Weilers Bibbiano in einen Weg nach links abwärts. Dieser Weg führt in wenigen Minuten zu dem Anwesen Croce di Bibbiano. Man geht links an den Häusern vorbei und folgt dem Weg talwärts. Für ca. 250 m geht es zwischen Weinfeldern hindurch. Am Ende des linken (unteren) Weinbergs biegt man auf einen schmalen Pfad nach links und steigt zwischen Reben und Waldrand für 100 m steil ab zum unteren Rand des Weinbergs. Hier schlägt man einen breiteren Weg nach rechts ein und folgt ihm eben bzw. leicht abwärts für 10 Min. bis zur Straße Colle di Val d’Elsa-San Gimignano (1.20 Std.). Nach rechts, in einigen Minuten zu einer Straßenkreuzung (Bar).

S.40, 2.Absatz neu: Auf dem Sträßchen nach rechts. Man steigt für etwa 20 Min. ab, passiert rechter Hand das Anwesen Nr. 11 H und überquert 50 m danach in einer scharfen Rechtskurve einen Bach. Gleich darauf nimmt man den nach links abzweigenden, steil ansteigenden Weg (Wegweiser „Via Mezzano 20-22“, allerdings nur in der Gegenrichtung lesbar).

S.40, 3.Absatz, 10.-20.Zeile neu: 40 Meter vor dieser scharfen Rechtskurve biegt man nach rechts in einen Pfad, der auf den ersten Metern steil zu einem Bachbett absteigt. An der Abzweigung des Pfads steht eine Eiche. Der Weg steigt dann durch Macchiavegetation sanft an - zwischendurch mit schöner Aussicht - und erreicht nach gut 5 Min. einen Querweg...

S.42 Das letzte Stück dieser Wanderung (ca. 25 Min.) ist jetzt leider asphaltiert.

S.43, rechte Spalte, 5.-10..Zeile neu: nach links. 5 Min. später - 50 m hinter der Auffahrt zu einem Bauernhaus - hält man sich bei einer Gabelung links, gleich darauf bei einer weiteren Gabelung rechts, immer...

S.53 Fahrkarten für den Stadtbus Siena erhält man auch in Castellina in Chianti in der Bar San Gallo, Via Trento e Trieste 58 (Do geschl.).

S.53, 9.-10.Zeile neu: und nach 30 m in ein nach rechts abwärts führendes Sträßchen. Weiter wie im nächsten Absatz.)

S.53, rechte Spalte,.1.Zeile bis S.54, 16.Zeile neu: rechts und wendet sich nach 150 m Metern (direkt vor der Hauptstraße, beim Wegweiser ‚Casalecchi’) nach links in ein abwärts führendes Sträßchen. Im folgenden Wegstück sind gegenwärtig Bauarbeiten im Gang. Falls die Orientierung schwierig sein sollte, kann man auch auf der Hauptstraße bis zum Km-Stein 46,6 gehen. Dort weiter wie auf S.54, 2.Absatz. Von dem Sträßchen biegt man nach 50 m vor einem Neubau nach links in eine im Bau befindliche, weiter abwärts führende Straße. Der Weg führt für ca. 100 m durch das Baustellengelände. Am unteren Rand behält man die gleiche Richtung (Süden) bei und geht auf einer Wiese weiter abwärts. Man passiert gleich einen Durchgang im Gebüsch und wandert in einem Taleinschnitt weiter nach Süden, zwischen Wald rechts und einem Bach links. Zwei quer zum Weg stehende Hecken werden jeweils an der rechten Seite umgangen. Hinter der zweiten Hecke steigt der Pfad nach rechts an. Er führt dann in eine kleine Senke mit Schildern "Divieto di caccia." In der Senke biegt man scharf nach rechts und steigt ca. 3-4 Minuten an, z.T. auf einer Fahrspur, z.T. ohne Weg am Waldrand. Dann schlägt man einen im Gebüsch nach halblinks aufwärts führenden breiten Weg ein.

S.63 Bus Castelnuovo-Montalcino um 16.55 faehrt nur noch Mo-Fr.

S.71 Die Brücke über den Merse ist durch Hochwasser zerstört, man kann die Wanderung daher im Moment nur als Rundweg ab Monticiano durchführen, ohne San Galgano zu erreichen.

S.141 Eine sehr empfehlenswerte, sympathische neue Unterkunft in Arcidosso ist die Locanda Thalassa, Tel. 0564 966 299, www.thalassabeb.com. Im gleichen Haus und unter gleicher Leitung auch die gute Osteria "Bastarda Rossa" (Mo geschl.)

S.142, linke Spalte, ab 13,Zeile, "Quersträßchen": Sie biegen nach rechts und folgen dem Sträßchen für 10 Min. Gegenüber von dem verfallenen Anwesen mit der verblichenen Hausnummer 173 nehmen Sie dann einen Weg nach rechts (Wegweiser „Noceto“). Man folgt dem breiten markierten Weg, meist leicht aufwärts, bis zu dem großen Anwesen Podernuovo. Es geht ansteigend links an dem Anwesen vorbei, dann wird der Weg schmaler und steigt streckenweise steil im Kastanienwald an nach Castel del Piano. Unterhalb des ersten Hauses biegen Sie auf ein Sträßchen scharf nach rechts und steigen nach 100 m auf einem Treppenweg an zu einer Piazza am Ortsrand. Hier wenden Sie sich nach rechts, am Waschhaus vorbei und gelangen durch die Gassen Via dell’Ospizio, Via Neruccio (nach rechts) und Via di Poggio (nach links) zur Piazza Madonna im Ortszentrum (3.30 Std.). Sie verlassen Castel del Piano auf der Straße in Richtung Arcidosso/ Santa Fiora (von der Piazza Madonna: links an der Kirche vorbei, 50 m danach in den Viale Vittorio Veneto, der Straße über den großen Kreisverkehr hinaus weiter Rg. Santa Fiora folgen). Etwa 10 Min. nach dem Ortszentrum biegen Sie hinter der IP-Tankstelle und dem Hotel Impero nach rechts in ein kleineres Sträßchen (Einbahnstraße). Es führt gleich zu einer Querstraße (Via F.Turati). Hier schlagen Sie einen nicht-asphaltierten Weg nach links ein.

S.145 unten, ab Straße Catabbio-San Martino, bis S.146, 1.Abs.: Auf der Straße nach links, nach 50 m wieder nach links in einen absteigenden Weg. Nach 100 m ignorieren Sie die Abzweigung nach links, gleich darauf passieren Sie einen Schafstall. Nach gut 5 Min. wird der Weg vorübergehend undeutlich. Sie halten sich parallel zum Zaun/Gebüsch rechter Hand und finden den deutlichen Pfad gleich wieder. Einige Minuten später zweigt ein Weg nach rechts aufwärts ab.Sie gehen hier noch 50 m geradeaus und biegen dann durch ein Gatter nach rechts auf ein Feld. Nun wird die Strecke etwas unübersichtlich, im Zweifelsfall steigen Sie nach oben zur Straße an und biegen hier nach links. Schöner aber ist es querfeldein: Auf dem Feld schräg nach links ansteigen, auf der Höhe des ersten großen Baums durch einen Durchgang nach links zur nächsten Wiese, weiter zum gegenüberliegenden Zaun. Am Zaun kurz nach links, 30 m am Gebüsch entlang zu einem Bachübergang. Auf dessen anderer Seite überquert man das nächste Feld schräg nach rechts oben, in Richtung Straße. Durch ein Gatter auf die Straße, 250 m nach links bis zum Kilometerstein 21,1.

Und hier noch die wichtigsten Korrekturen zur 4.Auflage, falls Sie noch mit einem älteren Buch unterwegs sind.

S.7: Auskunft RAMA Grosseto Tel. 199 848 787, www.ramamobilita.it

S.40 (Tour 7 und 2.Tag der Streckenwanderung Florenz-Siena), wichtig - mit der alten Beschreibung ist der Weg an dieser Stelle kaum noch zu finden. Der 3.Absatz muß jetzt so lauten:
Auf dem Asphaltweg kurzer Anstieg zu einem umzäunten Anwesen (Haus Nr. 20). Hinter dem Anwesen biegt ein ansteigender Weg nach links; hier geht man geradeaus weiter auf einem breiten Weg. Diesem Weg folgt man für etwa 5 Minuten, bis er direkt unterhalb eines grossen Strommasts scharf nach rechts zu dem Mast ansteigt. 40 Meter vor dieser scharfen Rechtskurve steigt man nach rechts über Geröll wenige Meter zu einem schmalen Pfad ab. Die Abzweigung ist leicht zu übersehen; direkt am Beginn des Pfads steht eine Eiche. Auf den ersten Metern ist der Pfad etwas überwachsen. Er führt dann eben durch Macchia-Vegetation und erreicht nach gut 5 Minuten einen Querweg bei einem Haus. Auf dem Querweg geht man nach links. Der Weg beschreibt nach einigen Minuten eine grosse Rechtskurve.
weiter wie im Buch, 3.Abs.,13.Zeile

S.53, rechte Spalte, ab 4.Zeile (Tour 12 und 5.Tag der Streckenwanderung Florenz-Siena): Hier ist die Wegführung durch Bauarbeiten im Moment etwas unübersichtlich. Wenn man auf Nummer Sicher gehen will, bleibt man für 1,5 km auf der Hauptstraße bis zum Km 46,6. Dann weiter wie S.54, 2.Absatz. Wenn man das Straßenstück vermeiden möchte, geht man kurz vor der Hauptstraße, wie im Text beschrieben, nach links abwärts, aber nicht mehr auf einer Fahrspur, sondern auf einem Sträßchen. Nach 50 m vor einem Wohnblock nach links biegen in die im Bau befindliche, weiter abwärts führende Straße. Der Weg führt ein kurzes Stück durch das Baustellengelände, nach 100 m geht man, die Südrichtung beibehaltend, auf einer Wiese querfeldein bzw. auf einem schmalen Pfad weiter ins Tal. Nacheinander stößt man auf zwei quer zum Weg stehende Hecken. Bei der zweiten Hecke steigt der Pfad nach rechts an und umgeht die Hecke am oberen Rand. Er führt dann in eine kleine Senke mit Schildern "Divieto di caccia." In der Senke scharf nach rechts biegen und weiter wie auf S.54, ab 7.Zeile.

S.124: Bed & Breakfast Mammacristina, Internet-Adresse: san.polo.com/cristina/cristina-ger.htm

S.130: Taxifahrer Lorenzetti, Tel. jetzt 340 247 3177. Taxifahrer Cassioli, jetzt auch mobil 339 318 0075 und 340 596 7180.

S.140, Agriturismo Antico Casale Pozzuolo, Fax jetzt 0564 38 55 14, www.anticocasalepozzuolo.it. Wer im Agriturismo übernachtet, kann sich gratis in Pescina mit dem Auto abholen lassen und so das letzte Asphaltstück sparen.

S.132, Siena-Bolsenasee 9.Tag: 2.20 Std. statt 3 Std.

S.147, Siena-Bolsenasee 10.Tag : Das Hotel Ripetta existiert nicht mehr. Stattdessen gibt es in Gràdoli folgende Übernachtungsmöglichkeiten: Bed & Breakfast Prato Lollo, Via Indipendenza 61, Gradoli, Tel. 320 346 9633 (DZ/F 40 Euro); Bed & Breakfast L'Antico Corniolo, Via Indipendenza 66, Gradoli, Tel. 333 856 1758, www.anticocorniolo.it (DZ/F 60 Euro).
Eine gute Alternative ist ausserdem der Agriturismo Covo dei Briganti in Látera (500 m ausserhalb des Ortszentrums in Richtung Pitigliano), mit gutem Restaurant. Der Chef Riccardo Gerlini hat viele Wanderwege in der Region markiert und gibt Wanderern gute Tipps. DZ/F 60-65 Euro, Tel. 0761 459 040, www.covodeibriganti.it. Wenn man hier übernachtet, verkürzt sich die 10.Etappe auf knapp fünfeinhalb Stunden. Am nächsten Tag wandert man dann nicht über Grádoli, sondern folgt der Wegbeschreibung im Buch bis Cantoniera di Látera, biegt hier auf der Strasse nach rechts, zweigt nach einem knappen Km schräg nach links auf einen Weg parallel zur Strasse und folgt bis San Magno der Wegbeschreibung im Buch S.115 (ab "1 Std."). Dann weiter wie im Buch S.150. Die Wanderung Latera-Capodimonte dauert gut 4 Stunden.